Furry Diary

पंक हेयरस्टाइल, नरम दिल।

चाइनीज़ क्रेस्टेड

इन्हें Chinese Crested, Chinese Crested Dog, Chinese Hairless, Chinese Ship Dog, Chinese Royal Hairless भी कहते हैं

मान्यता प्राप्त नस्लFCI समूह 9विस्तृत प्रोफ़ाइल

मूल स्थान FCI द्वारा चीन के रूप में सूचीबद्ध, ग्रेट ब्रिटेन संरक्षण का देश है। असली शुरुआत बिंदु विवादित है: AKC नस्ल को अफ्रीकी बाल रहित कुत्तों से जोड़ता है जिन्हें छोटा पाला गया और चीनी जहाजों पर ले जाया गया, जबकि अन्य लेखक मेक्सिको या अफ्रीका की ओर इशारा करते हैं।1234

एक नज़र में संक्षिप्त संस्करण

वज़न2.3 से 5.9 किलो5674
ऊँचाई, नर28 से 33 सेमी893
ऊँचाई, मादा23 से 30 सेमी893
जीवनकाल12 से 18 साल10567
आकारटॉय
हंसमुख और स्नेही गोद का कुत्ता
चंचल और मनोरंजक
लंबे समय तक जीने वाली खिलौना नस्ल
फ्लैट और छोटे घरों के लिए उपयुक्त
89610

कोट और रूप-रंग उसे कैसे पहचानें

दो किस्में: बाल रहित और पाउडर पफ (दोनों एक ही कूड़े में पैदा हो सकते हैं)

एक छोटा, पतली हड्डियों वाला और सुंदर खिलौना कुत्ता। बाल रहित के शरीर पर चिकनी, नंगी त्वचा होती है, जिसमें केवल सिर पर (क्रेस्ट, जो गर्दन तक जा सकता है), पूंछ (प्लूम) और पैरों (मोज़े) पर मुलायम रेशमी बाल होते हैं। पाउडर पफ पूरी तरह से एक मुलायम, सीधे डबल कोट से ढका होता है जिसमें छोटे अंडरकोट के ऊपर लंबे, महीन बाल होते हैं। FCI दो बिल्ड का वर्णन करता है: एक पतला, रेसी 'डियर टाइप' और एक मजबूत, भारी हड्डियों वाला 'कॉबी टाइप'। पैर लंबे और संकीर्ण होते हैं, एक आकार जिसे खरगोश के पैर के रूप में जाना जाता है।893

Coloursकोई भी रंग या रंगों का संयोजनआमतौर पर देखे जाने वाले शेड्स में खुबानी, काला, नीला, चॉकलेट, क्रीम, पैलोमिनो, स्लेट और सफेद शामिल हैं8911

व्यक्तित्व वे कैसे होते हैं

एक खुश, सतर्क छोटा साथी जो अपने लोगों से बहुत करीबी से जुड़ता है और उनके पास रहना पसंद करता है। यह खेल में जीवंत और मजेदार है लेकिन अन्यथा सोफे पर सिकुड़कर बैठने में संतुष्ट रहता है, और इसमें कुर्सी की बाँह या पीठ पर बैठने की आकर्षक बिल्ली जैसी आदत है। FCI मानक इसे अच्छे स्वभाव वाला और कभी आक्रामक नहीं बताता।89611

दैनिक गतिविधि दिन कितना व्यस्त होता है

मध्यम। छोटी दैनिक सैर और इनडोर खेल, प्रतिदिन लगभग ३० मिनट तक, इसकी जरूरतों को पूरा करते हैं। अपने आकार के बावजूद यह एथलेटिक है और चपलता में अच्छा प्रदर्शन करता है।107511

संवारना और देखभाल देखभाल के काम

किस्म पर निर्भर करता है। बाल रहित को नियमित स्नान, त्वचा के लिए मॉइस्चराइज़र, बाहर जाने पर कुत्ते-सुरक्षित सनस्क्रीन और ठंड के मौसम में एक स्वेटर या कोट की आवश्यकता होती है; बिखरे हुए शरीर के बाल काटे या हटाए जा सकते हैं। पाउडर पफ को लंबे कोट को उलझनों से मुक्त रखने के लिए सप्ताह में कई बार या दैनिक ब्रश करने की आवश्यकता होती है, और कभी-कभार पेशेवर संवारने से लाभ होता है। दोनों को नियमित नाखून कटाई, कान की सफाई और दाँतों की सफाई की आवश्यकता होती है।675

होम वे कहाँ सबसे ज्यादा खुश रहते हैं

एक इनडोर कुत्ता जो फ्लैट और छोटे घरों के लिए अच्छी तरह उपयुक्त है। इसे तेज धूप और कड़ाके की ठंड से दूर रखना चाहिए, और यह एक ऐसे घर में सबसे खुश रहता है जहाँ दिन के अधिकांश समय कोई न कोई मौजूद रहता है।6105

भोजन की मूल बातें कटोरे में क्या डालें

एक संपूर्ण, अच्छी गुणवत्ता वाला व्यावसायिक कुत्ते का भोजन। वयस्क आमतौर पर दो भोजन खाते हैं, सुबह और शाम, और पिल्ले तीन या चार छोटे भोजन। परोसने की मात्रा उम्र, वजन और गतिविधि पर निर्भर करती है, इसलिए इसे पशु चिकित्सक से जाँच करें।7

साथ वे अपने आसपास किसे पसंद करते हैं

बहुत लोग-केंद्रित और करीबी, नियमित संगति से सबसे खुश। इसे अक्सर या लंबे समय तक अकेला नहीं छोड़ना सबसे अच्छा है, और कोमल संभाल इसके लिए उपयुक्त है।6

कहानी यह सब कहाँ से शुरू हुआ

चाइनीज़ क्रेस्टेड वास्तव में कहाँ से शुरू हुआ यह अभी भी एक खुला प्रश्न है। FCI और The Royal Kennel Club इसे चीन से जोड़ते हैं जहाँ हान राजवंश के समय से बड़े कुत्तों का उपयोग शिकार और रखवाली के लिए किया जाता था। AKC का दृष्टिकोण यह है कि यह अफ्रीकी बाल रहित कुत्तों से आया जिन्हें चीनी प्रजनकों ने छोटा किया, और चीनी नाविक कुत्तों को जहाजों पर चूहे पकड़ने के लिए रखते थे और दुनिया भर के बंदरगाहों में पिल्लों का व्यापार करते थे, जो यह समझा सकता है कि १५०० के दशक में स्पेनिश खोजकर्ताओं ने मेक्सिको और मध्य और दक्षिण अमेरिका में समान कुत्तों की सूचना क्यों दी। नस्ल को इंग्लैंड में १८५० और १८६० के दशक में दिखाया गया और लगभग १८८५ से १९२६ तक अमेरिकी शो में दिखाई दिया, फिर लगभग ५० वर्षों तक शो रिंग से काफी हद तक गायब रहा। कुछ समर्पित लोगों ने इसे जारी रखा: न्यूयॉर्क की पत्रकार Ida Garrett ने लगभग ६० वर्षों तक बाल रहित कुत्तों को बढ़ावा दिया, Debra Woods (जिन्हें Debora Wood भी लिखा जाता है) ने Crest Haven केनेल चलाया और स्टड बुक्स रखीं जो American Hairless Dog Club बनीं, और मनोरंजनकर्ता Gypsy Rose Lee ने भी उन्हें पाला। उसके कुत्ते बाद में Crest Haven लाइन में शामिल हो गए, जो आज की नस्ल का आधार है। १९७० के दशक में फिर से रुचि बढ़ी, FCI ने १९७२ में नस्ल को स्वीकार किया, American Chinese Crested Club १९७९ में बना और AKC ने १ अप्रैल १९९१ को पूर्ण मान्यता दी।8110234

मज़ेदार तथ्य खाने के लिए

  1. 1

    बाल रहित और पाउडर पफ पिल्ले एक ही कूड़े में आ सकते हैं। बालहीनता एक प्रभावी जीन से आती है, इसलिए लेपित पाउडर पफ इसकी कोई प्रति विरासत में न मिलने का परिणाम है।4

  2. 2

    चाइनीज़ क्रेस्टेड को जहाजों पर चूहे पकड़ने के लिए रखा जाता था, जहाँ से पुराना नाम 'चाइनीज़ शिप डॉग' आया।11

  3. 3

    बर्लेस्क स्टार Gypsy Rose Lee ने चाइनीज़ क्रेस्टेड पाले, और दुनिया भर के प्रजनक अपने कुत्तों को उसकी लाइन से जोड़ सकते हैं।11

  4. 4

    बिल्ली की तरह, एक क्रेस्टेड अक्सर ऊंचाई पर बैठना पसंद करता है, कुर्सी की बाँह पर या सोफे की पीठ के साथ।11

  5. 5

    नस्ल के फिल्म क्रेडिट हैं, जिनमें 'How to Lose a Guy in 10 Days' और 'New York Minute' शामिल हैं।11

  6. 6

    FCI नस्ल के भीतर दो शरीर शैलियों को पहचानता है: पतला, रेसी 'डियर टाइप' और मजबूत 'कॉबी टाइप'।8

  7. 7

    नस्ल की बालहीनता के पीछे जीन प्रकार की पहचान २००८ में शोधकर्ताओं द्वारा की गई।4

नाम के सुझाव अपने नए दोस्त के लिए

PingLingMingBaoPearlJadeLuckySukiMochiPuffSmoothieZuzu

एक दिन की ज़िंदगी एक चाइनीज़ क्रेस्टेड की ज़ुबानी

आज सुबह मैंने अपनी पसंदीदा कुर्सी की बाँह पर खिंचाव किया, सूरज को अपनी त्वचा को गर्म करते हुए महसूस किया। मेरा इंसान हँसा और मुझे छोटा गार्गॉयल कहा। मैं नाश्ते के लिए नीचे कूदा, फिर उसकी गोद में सिकुड़ गया जब वह काम कर रही थी। बाद में हमने एक पंख वाले खिलौने से पीछा खेला, मैं एक नर्तक की तरह उछला और मुड़ा। अपने आरामदायक स्वेटर में एक छोटी सैर के बाद, मैंने दोपहर सोफे की पीठ पर बैठकर बाहर पक्षियों को देखते हुए बिताई। जब मेरा इंसान घर आया, मैंने खुशी से हिलते हुए और गड़गड़ाहट जैसी आवाज़ के साथ उसका स्वागत किया। शाम का मतलब सोफे पर गले लगाना था, मेरा सिर उसके घुटने पर। एकदम सही दिन।

एक मज़ेदार कहानी, बस मनोरंजन के लिए। यह कोई सलाह नहीं है।

द्वारा मान्यता प्राप्त औपचारिक हिस्से

FCI
मानक संख्या 288, समूह 9 साथी और टॉय कुत्ते, खंड 4 बाल रहित कुत्ते; अंतिम स्वीकृति 17 जुलाई 1972; वर्तमान मानक 27 जुलाई 2021 को प्रकाशित; किस्में बाल रहित और पाउडर पफ; संरक्षण का देश ग्रेट ब्रिटेन1
AKC
टॉय ग्रुप; सितंबर 1985 से विविध वर्ग, पूर्ण मान्यता 1 अप्रैल 1991; वर्तमान मानक 12 जून 1990 को स्वीकृत2
UKC
साथी कुत्ता समूह; 1 जनवरी 1995 को मान्यता3
The Royal Kennel Club
टॉय ग्रुप; बाल रहित और पूरी तरह से ढके हुए पाउडर पफ किस्में10
American Chinese Crested Club
अमेरिकी मूल ब्रीड क्लब, स्थापना 19792

लोकप्रियता 2025 में AKC-पंजीकृत नस्लों में 72वां स्थान।12

देखभाल की लय Furry Diary तुम्हारे लिए याद रखती है

एक चाइनीज़ क्रेस्टेड के लिए सामान्य घरेलू देखभाल लय। यह हमारी अपनी शुरुआती योजना है, पशु चिकित्सक की सलाह नहीं, और तुम ऐप में हर पंक्ति बदल सकते हो।

जब यह लॉन्च हो तो मुझे बताएँ

ट्रीट जो उन्हें पसंद आएंगे घर का बना और सरल

चाइनीज़ क्रेस्टेड की टिप

छोटे, कम कैलोरी वाले प्रशिक्षण ट्रीट चुनें और उन्हें दैनिक कैलोरी के 10% से कम रखें, क्योंकि यह खिलौना नस्ल आसानी से वजन बढ़ाती है। दंत सहायता के लिए, अपने पशु चिकित्सक से सुरक्षित डेंटल च्यूज़ के बारे में पूछें, क्योंकि क्रेस्टेड में दांतों की समस्याओं की संभावना होती है।

स्रोत: petmd.com

सिंपल कैरट क्रंचीज़

गाजर कैलोरी में कम और फाइबर में उच्च होते हैं, जो उन्हें एक कुरकुरा, संतोषजनक ट्रीट बनाता है जो वजन नहीं बढ़ाएगा।

क्या चाहिए

  • 1 बड़ा गाजर, धोकर और छीलकर

कैसे

  1. गाजर को पतली, काटने के आकार की स्टिक या गोल टुकड़ों में काट लें।
  2. गाजर के टुकड़ों को 5-7 मिनट तक नरम होने तक भाप में पकाएं या उबालें, या अतिरिक्त कुरकुरेपन के लिए कच्चा परोसें।
  3. अपने कुत्ते को देने से पहले पूरी तरह ठंडा होने दें।

कितना: मध्यम आकार के कुत्ते को प्रतिदिन 2-3 छोटे टुकड़े दें, अपने कुत्ते के आकार और दैनिक कैलोरी भत्ते के अनुसार समायोजित करें।

रेसिपी स्रोत: The Kennel Club

पम्पकिन और योगर्ट पप-कप

कद्दू फाइबर और विटामिन से भरपूर है, जो कुत्तों को अतिरिक्त कैलोरी के बिना भरा हुआ महसूस करने में मदद करता है, और कम वसा वाला योगर्ट इसे हल्का रखता है।

क्या चाहिए

  • 1 पकाने वाला कद्दू
  • ½ कप लैक्टोज-मुक्त, कम वसा वाला योगर्ट
  • ½ कप लैक्टोज-मुक्त, कम वसा वाला व्हिपिंग क्रीम
  • दालचीनी, छिड़कने के लिए

कैसे

  1. कद्दू को छीलें और सभी बीज निकाल दें।
  2. गूदे को छोटे टुकड़ों में काट लें और 15 मिनट तक नरम होने तक भाप में पकाएं।
  3. पके हुए कद्दू को चिकना होने तक मैश करें और इसे पूरी तरह ठंडा होने दें।
  4. 1 बड़ा चम्मच मैश किया हुआ कद्दू योगर्ट के साथ मिलाएं।
  5. मिश्रण को एक छोटे पेपर कप में डालें।
  6. क्रीम को नरम चोटियाँ बनने तक फेंटें और इसे योगर्ट मिश्रण के ऊपर डालें।
  7. क्रीम के ऊपर एक छोटी चुटकी दालचीनी छिड़कें।

कितना: एक पप-कप मध्यम आकार के कुत्ते के लिए कभी-कभी ट्रीट के रूप में पर्याप्त है। छोटे या बड़े कुत्तों के लिए हिस्से का आकार समायोजित करें।

रेसिपी स्रोत: Dogs Trust

घर का बना कुत्ता बिस्कुट (चिकन और चावल)

हल्की सामग्री से बना एक सरल, स्वादिष्ट नाश्ता जो संवेदनशील पेट के लिए आसान है, बिना परेशान किए इनाम देने के लिए एकदम सही।

क्या चाहिए

  • 1 अंडा
  • 170 ग्राम उबला हुआ चिकन ब्रेस्ट
  • 100 ग्राम पका हुआ सादा चावल
  • 60 मिली चिकन स्टॉक (घर का बना या बिना नमक मिला हुआ)
  • 680 ग्राम सादा आटा (आवश्यकतानुसार समायोजित करें)

कैसे

  1. ओवन को 180°C पर प्रीहीट करें और बेकिंग ट्रे को बेकिंग पेपर से लाइन करें।
  2. उबले हुए चिकन, पके हुए चावल और चिकन स्टॉक को ब्लेंडर में चिकना होने तक पीसें।
  3. एक कटोरे में डालें, अंडा और आटा डालें, और अच्छी तरह मिलाएं।
  4. एक साफ सतह पर आटा छिड़कें, आटा निकालें, और चिपचिपा न होने तक गूंधें।
  5. आटे को लगभग 1 सेमी मोटा बेलें और कुकी कटर से आकृतियाँ काटें।
  6. ट्रे पर रखें और सुनहरा होने तक 25-30 मिनट तक बेक करें।
  7. परोसने से पहले पूरी तरह ठंडा करें।

कितना: मध्यम आकार के स्वस्थ कुत्ते के लिए कभी-कभार नाश्ते के रूप में 1-2 बिस्कुट। अपने कुत्ते के आकार, उम्र और गतिविधि स्तर के अनुसार समायोजित करें।

रेसिपी स्रोत: Blue Cross

यह पशु चिकित्सा सलाह नहीं है। अगर तुम्हारे पालतू को एलर्जी या कोई स्वास्थ्य समस्या है, वह खास आहार पर है या गर्भवती है, तो पहले अपने पशु चिकित्सक से पूछ लो। ट्रीट रोज़ के खाने का छोटा हिस्सा ही रहने चाहिए। सुरक्षित आकार में काटो और नज़र रखो। उपयोग की शर्तें

मालिकों के सवाल वो बातें जो हर कोई पूछता है

मुझे अपने चीनी क्रेस्टेड को कितनी बार और किस समय खाना देना चाहिए?

वयस्क चीनी क्रेस्टेड को दिन में दो बार, सुबह और शाम, खाना दें। पिल्लों को तीन या चार छोटे भोजन की आवश्यकता होती है। अपने कुत्ते की उम्र, वज़न और गतिविधि के अनुसार हिस्से का आकार पशु चिकित्सक से जांचें।713

चीनी क्रेस्टेड को क्या खाना चाहिए और कौन से खाद्य पदार्थ खतरनाक हैं?

पूर्ण और अच्छी गुणवत्ता वाला व्यावसायिक कुत्ते का भोजन सबसे अच्छा है। चॉकलेट, अंगूर, किशमिश, प्याज, लहसुन, ज़ाइलिटोल और ASPCA द्वारा सूचीबद्ध अन्य खतरनाक खाद्य पदार्थों से बचें। विशिष्ट आहार संबंधी चिंताओं के लिए हमेशा अपने पशु चिकित्सक से सलाह लें।714

चीनी क्रेस्टेड को कितनी बार नहलाना चाहिए?

फ़री डायरी की शुरुआती योजना हर 14 दिनों में नहलाने का सुझाव देती है। हेयरलेस किस्म को अधिक बार नहलाने की आवश्यकता हो सकती है, जबकि पाउडर पफ समान कार्यक्रम का पालन कर सकता है। अपने कुत्ते की त्वचा और कोट की स्थिति के अनुसार समायोजित करें।67515 Furry Diary योजना

चीनी क्रेस्टेड को कितनी बार ब्रश करने की आवश्यकता है?

पाउडर पफ किस्म को उलझने से बचाने के लिए सप्ताह में कई बार, आदर्श रूप से रोज़ाना, ब्रश करने की आवश्यकता होती है। हेयरलेस किस्म को कम ब्रश करने की आवश्यकता होती है, लेकिन अतिरिक्त बालों को काटने की आवश्यकता हो सकती है। अपने कुत्ते के कोट प्रकार के अनुसार दिनचर्या अपनाएं।67515

मैं चीनी क्रेस्टेड के नाखून कैसे काटूं और कितनी बार?

हर तीन सप्ताह में या उससे पहले नाखून काटें जब आपको फर्श पर क्लिक करने की आवाज़ सुनाई दे। एक बार में थोड़ा काटें और गुलाबी भाग से पहले रुकें। अगर अनिश्चित हों, तो पशु चिकित्सक या ग्रूमर से मार्गदर्शन लें।67515 Furry Diary योजना

चीनी क्रेस्टेड को कितनी व्यायाम की आवश्यकता है?

चीनी क्रेस्टेड को मध्यम व्यायाम की आवश्यकता होती है। छोटी दैनिक सैर और घर के अंदर खेल, दिन में लगभग 30 मिनट तक, उनकी ज़रूरत पूरी करते हैं। वे एथलेटिक हैं और एजिलिटी का भी आनंद लेते हैं।107511 Furry Diary योजना

मैं चीनी क्रेस्टेड के दांतों और कानों की देखभाल कैसे करूं?

अपने चीनी क्रेस्टेड के दांतों को रोज़ाना ब्रश करें या सप्ताह में कम से कम कुछ बार। हर दो सप्ताह में कानों की जांच करें और कान नहर में कुछ भी डाले बिना धीरे से साफ करें। आपका पशु चिकित्सक आपको सबसे अच्छी तकनीक दिखा सकता है।67515 Furry Diary योजना

चीनी क्रेस्टेड कितने साल जीवित रहता है?

चीनी क्रेस्टेड आमतौर पर 12 से 18 साल के बीच जीवित रहते हैं। अच्छी देखभाल से वे लंबा और खुशहाल जीवन जी सकते हैं।10567

क्या चीनी क्रेस्टेड बच्चों और अन्य पालतू जानवरों के साथ अच्छा है?

चीनी क्रेस्टेड अच्छे स्वभाव के होते हैं और शायद ही कभी आक्रामक होते हैं, जिससे उचित सामाजिककरण के साथ वे आमतौर पर बच्चों और अन्य पालतू जानवरों के साथ अच्छे होते हैं। हमेशा बातचीत की निगरानी करें और नए पालतू जानवरों को धीरे-धीरे पेश करें।89611

क्या चीनी क्रेस्टेड को अकेला छोड़ा जा सकता है?

चीनी क्रेस्टेड अपने लोगों से गहराई से जुड़ते हैं और लंबे समय तक अकेले छोड़े जाने को पसंद नहीं करते। वे सबसे ज्यादा खुश होते हैं जब दिन में ज्यादातर समय कोई घर पर हो। अगर आपको छोड़ना जरूरी हो, तो उन्हें संगति दें या पालतू जानवरों की देखभाल करने वाले पर विचार करें।6105

इस पेज के स्रोतों, कुछ जाँचे गए गाइड (VCA, ASPCA, RSPCA) और Furry Diary की अपनी शुरुआती देखभाल योजना से लिखा गया। एक दोस्ताना गाइड, पशु चिकित्सक की सलाह नहीं।

तुम्हें यह भी पसंद आ सकता है

यह कहाँ से आता है

हर नस्ल पेज पर दिखता है कि हर तथ्य कहाँ से आया है। अगर हमसे कुछ गलत हुआ, तो माफ़ करना, हम पालतू प्रेमी हैं, कोई विज्ञान पत्रिका नहीं। हमें support@furrydiary.app पर बताओ, हम उसे ठीक कर देंगे।

  1. FCI nomenclature: Chinese Crested Dog (No. 288) fci.beमान्यता, उत्पत्ति, किस्में
  2. AKC: Chinese Crested History akc.orgइतिहास, मान्यता तिथियाँ, नस्ल क्लब
  3. UKC Chinese Crested breed standard ukcdogs.comमान्यता, इतिहास, ऊंचाई, कोट, रंग
  4. Wikipedia: Chinese Crested Dog en.wikipedia.orgउत्पत्ति सिद्धांत, आनुवंशिकी, वजन, इतिहास (द्वितीयक)
  5. Hill's Pet: Chinese Crested hillspet.comवज़न, जीवनकाल, संवारना, व्यायाम
  6. VCA Animal Hospitals: Chinese Crested vcahospitals.comजीवनकाल, वजन, स्वभाव, संवारना, घर, सामाजिक ज़रूरतें
  7. PetMD: Chinese Crested petmd.comआहार, व्यायाम, संवारना, जीवनकाल
  8. FCI Standard No. 288 Chinese Crested Dog fci.beइतिहास, ऊँचाई, कोट, रंग, प्रकार, स्वभाव
  9. AKC Official Standard of the Chinese Crested images.akc.orgऊंचाई, कोट, रंग, स्वभाव, मानक तिथि
  10. The Royal Kennel Club: Chinese Crested royalkennelclub.comसमूह, व्यायाम, जीवनकाल, घर का आकार, इतिहास
  11. AKC: Facts About the Chinese Crested akc.orgमज़ेदार तथ्य, रंग, पूर्व नाम
  12. AKC: Most Popular Dog Breeds of 2025 akc.orgलोकप्रियता
  13. VCA Animal Hospitals: Feeding times and frequency for your dog vcahospitals.com
  14. ASPCA: People foods to avoid feeding your pets aspca.org
  15. ASPCA: Dog grooming tips aspca.org

2026-09-30 को जाँचा गया। पाठ इन स्रोतों से हमारे अपने शब्दों में लिखा गया है। अंग्रेज़ी से AI की मदद से अनुवादित।