Furry Diary

Лускаті друзі теж у рахунку.

Середземноморська черепаха

Testudo hermanni

Також називається Hermann's Tortoise, Western Hermann's tortoise (T. h. hermanni), Eastern Hermann's tortoise (T. h. boettgeri), Dalmatian tortoise (hercegovinensis form), Griechische Landschildkröte (German)

ВидГлибокий профіль

Від Південна Європа вздовж північного Середземномор'я: східна Іспанія та Балеарські острови, південна Франція та Корсика, Італія з Сардинією та Сицилією, і через Балкани (Хорватія, Боснія і Герцеговина, Чорногорія, Албанія, Сербія, Північна Македонія, Греція, Болгарія, Румунія) до європейської Туреччини123

Дружній порадник, а не ветеринарна консультація. Щодо здоров'я вашого улюбленця звертайтеся до ветеринара.

Одним поглядом коротка версія

Довжина7 до 28 см134
Тривалість життя30 до 90 роки13
Розмірмаленький
Витривала черепаха помірного клімату, придатна для літніх вольєрів на відкритому повітрі в Європі
Компактний розмір, що підходить для садового вольєра
Дуже довговічний компаньйон із природним сезонним ритмом
156

Зовнішність як розпізнати

Куполоподібний панцир зі щитками; лускаті кінцівки

Компактна сухопутна черепаха з високим куполом панцира. Її характерні риси — твердий роговий шип на кінчику хвоста та надхвостовий щиток (пластина панцира над хвостом), який зазвичай розділений на дві частини. У самців хвіст помітно довший і товщий, ніж у самиць. Західні особини мають струнку, плавно окреслену голову, тоді як східні — коротшу та округлішу.134

Coloursяскраво-золотисто-жовтий з чіткими чорними плямами (західний)зеленувато-жовтий до оливкового з м'якшими плямами (східний)чорно-жовтий візерунковий карапакс у молоднякусірі або солом'яні тони у старших особинпластрон з двома темними поздовжніми смугами (західний)143

Характер які вони

Пильна, допитлива черепаха, яка проводить день, гріючись на сонці, обгризаючи рослини та досліджуючи свій вольєр. Самці — активніша стать: навесні вони патрулюють свою територію та переслідують самиць, а також можуть бути наполегливими один до одного. Самиці загалом спокійніші. Диких особин часто знаходять, прислухаючись до шелесту, який вони створюють, рухаючись крізь листяний опад.783

Щоденна активність як виглядає завантажений день

Активна вдень, особливо в прохолодні ранкові та пізні післяобідні години, з тихішим періодом у літню спеку. Потребує простору для ходьби, випасу та риття, тому найкраще підходить велика різноманітна відкрита територія в теплі місяці; маленькі вольєри та скляні тераріуми не рекомендуються.438

Грумінг та догляд практичні моменти

Щодня пропонуйте свіжу воду в мілкій мисці; регулярні неглибокі ванночки стимулюють пиття. Черепахи Германа природно впадають у зимову сплячку, яку в неволі слід ретельно контролювати: Tortoise Trust радить підтримувати температуру близько 4–6 °C (ніколи не близько до замерзання і не вище 10 °C тривалий час), з постійним моніторингом температури та перевіркою ваги до і під час сплячки. Типова тривалість — близько 8–10 тижнів для маленьких черепах і до 16 тижнів для великих.861

Дім де вони найщасливіші

Ідеально — безпечний, захищений від хижаків відкритий вольєр із сонцем, тінню, рослинним покривом та схованками, а також кімнатний «стіл для черепах» (відкритий зверху вольєр) для прохолодної погоди. У приміщенні забезпечте близько 14 годин світла та тепла на день: місце для прогріву 32–35 °C безпосередньо під лампою, градієнт до приблизно 24 °C, та УФ-В освітлення на відстані 30–45 см над зоною прогріву. Нічна температура може знижуватися до приблизно 15 °C.58

Основи годування що йде в миску

Травоїдна, пасеться на диких квітах, листі, стеблах і бур'янах. Прагніть до раціону з високим вмістом клітковини, низьким вмістом білка та багатого на кальцій, побудованого на безпечних садових бур'янах і квітах. Фрукти зводьте до мінімуму та виключіть корм для домашніх тварин, хліб, молочні продукти, горох і квасолю. У дикій природі вона також може іноді гризти равликів або слимаків.813

Компанія кого вони люблять поруч

Добре почувається сама або в невеликих групах з достатньою кількістю простору. Уникайте утримання двох самців разом, тримайте різні види окремо та не перенаселюйте. Групи найкраще працюють, коли самиць більше, ніж самців, і є достатньо укриттів, щоб кожна черепаха могла сховатися з поля зору.85

Історія де все почалося

Йоганн Фрідріх Гмелін дав виду наукову назву в 1789 році в 13-му виданні Systema Naturae, назвавши його на честь Жана (Йоганна) Германа, професора природознавства в Страсбурзі; оригінальний зразок, пластрон, зберігається в Страсбурзькому музеї природознавства. Незабаром після цього ілюстрація Шопфа в 1792 році помилково позначила його як Testudo graeca, через що старі французькі тексти називають його «грецькою черепахою», а німецька досі використовує Griechische Landschildkröte. Довгий час назви підвидів були плутаними, доки робота Роже Бура 1987 року не встановила французьку популяцію як справжню західну форму T. h. hermanni, а східну форму T. h. boettgeri (названу на честь німецького герпетолога Оскара Беттгера в 1889 році), що поширюється від Балкан до Чорного моря. Третя далматинська форма, hercegovinensis, тепер зазвичай вважається місцевим варіантом. Сьогодні це одна з класичних домашніх черепах Європи, і міжнародна торгівля регулюється Додатком II CITES.421

Цікаві факти для обіднього столу

  1. 1

    Кінчик хвоста закінчується твердим роговим шипом — зручний спосіб відрізнити її від подібних середземноморських черепах.3

  2. 2

    Стать дитинчат залежить від температури інкубації: близько 26 °C переважно дають самців, а близько 30 °C — самиць.1

  3. 3

    Яйця вилуплюються приблизно за 90 днів, а кладка може містити від 2 до 12 яєць.1

  4. 4

    Найважча черепаха Германа, зафіксована Tortoise Trust, була східною самицею довжиною 26,4 см і вагою 3,42 кг.4

  5. 5

    У дикій природі вона проводить близько чотирьох-п'яти місяців у зимовій сплячці при температурах близько 5 °C.1

  6. 6

    Її німецька назва перекладається як «грецька сухопутна черепаха» — спадок від плутанини з маркуванням у 1792 році.4

  7. 7

    Диких особин на Корфу найлегше було знайти, стоячи на місці та прислухаючись, як вони рухаються крізь сухе листя.7

Визнана офіційні моменти

The Reptile Database
Визнаний вид Testudo hermanni Gmelin, 1789, з двома підвидами: T. h. hermanni Gmelin 1789 та T. h. boettgeri Mojsisovics 18892
IUCN Red List
Занесений як уразливий (МСОП 3.1 за Вікіпедією); Animal Diversity Web вказує близький до загрозливого1
CITES
Додаток II1

Ритм догляду Furry Diary запам'ятовує це за вас

Типовий домашній ритм догляду для Середземноморська черепаха. Це наш власний початковий план, не порада ветеринара, і ви можете змінити кожен рядок у додатку.

Повідомте, коли запуститься

Лакомства, що їм полюбятся домашні і прості

Салат із кульбаби та конюшини

Кульбаба та конюшина – безпечні, поживні бур'яни, які люблять черепахи. Кульбаба дає кальцій і вітаміни, а конюшина додає різноманітності. Давайте лише молоде свіже листя та як частину ширшого раціону.

Вам потребуется

  • Жменя свіжого листя та квітів кульбаби
  • Жменя свіжого листя та квітів конюшини (молодого, непошкодженого)

Як

  1. Ретельно вимийте кульбабу та конюшину під прохолодною проточною водою, щоб видалити бруд або комах.
  2. Просушіть чистою тканиною або паперовим рушником.
  3. Змішайте листя та квіти в чистій мисці.
  4. Пропонуйте невелику порцію черепасі як ласощі, забезпечуючи різноманітність решти їжі.

Количество: Невелика жменя на черепаху, не частіше одного-двох разів на тиждень як частина різноманітного раціону.

Рецепт от The Tortoise Table

Ласощі з квітів гібіскуса

Квіти гібіскуса – безпечні, барвисті ласощі, які подобаються багатьом черепахам. Вони містять мало оксалатів і дають гідратацію та природні цукри. Давайте помірно.

Вам потребуется

  • 1-2 свіжі квітки гібіскуса (вимиті)

Як

  1. Зірвіть або купіть свіжі квіти гібіскуса, які не оброблялися пестицидами.
  2. Обережно промийте квіти під прохолодною водою, щоб видалити бруд або комах.
  3. Пропонуйте цілу квітку черепасі або порвіть її на менші шматочки, якщо потрібно.

Количество: Одна або дві квітки на черепаху, не частіше одного разу на тиждень.

Рецепт от RSPCA

Не ветеринарная консультация. Сначала проконсультируйтесь с ветеринаром, если у вашего питомца есть аллергии, проблемы со здоровьем, специальная диета или он беременен. Лакомства должны оставаться небольшой частью ежедневного рациона. Нарезайте на безопасные кусочки и наблюдайте. Умови використання

Питання власників те, що запитують усі

Як часто потрібно годувати мого черепаху Германа?

Пропонуйте свіжу їжу щодня, зосереджуючись на безпечних садових бур'янах і квітах. Початковий план Furry Diary включає щоденну свіжу їжу та воду. Обмежте фрукти до мінімуму та уникайте кормів для тварин, хліба, молочних продуктів, гороху та квасолі.81 План Furry Diary

Що їсть черепаха Германа і чого їй ніколи не можна їсти?

Черепахи Германа, травоїдні, які пасуться на диких квітах, листі, стеблах і бур'янах. Їм ніколи не можна їсти корми для тварин, хліб, молочні продукти, горох, квасолю або багато фруктів. Найкраща дієта з високим вмістом клітковини, низьким вмістом білка та багата кальцієм.813

Скільки простору потрібно черепасі Германа?

Їм потрібен великий, безпечний зовнішній вольєр із сонцем, тінню, рослинним покривом і схованками. Маленькі загони та скляні тераріуми не рекомендуються. У приміщенні використовуйте відкритий «стіл для черепах» у прохолодну погоду.4385

Яка температура, освітлення чи вода потрібні черепасі Германа?

Забезпечте місце для гріву з температурою 32–35°C безпосередньо під лампою, з градієнтом до приблизно 24°C, та УФ-освітленням на відстані 30–45 см. Нічна температура може опускатися до 15°C. Щодня пропонуйте свіжу воду в неглибокій мисці та щотижневі неглибокі купання.586 План Furry Diary

Як часто потрібно чистити житло черепахи Германа?

Проводьте точкове прибирання вольєру щодня та генеральне прибирання раз на місяць. План Furry Diary також включає щотижневе купання та щоденні перевірки температури. План Furry Diary

Чи може черепаха Германа жити з іншими?

Так, вони добре почуваються поодинці або в невеликих групах за наявності достатньо простору. Уникайте спільного утримання двох самців, а в групах має бути більше самок, ніж самців, і достатньо схованок для кожного.85

Скільки живе черепаха Германа?

При хорошому догляді черепахи Германа можуть жити від 30 до 90 років.13

Чи можна брати черепаху Германа на руки?

Переваги щодо тримання на руках залежать від конкретної особини. Найкраще запитати поради у ветеринара або досвідченого заводчика, як обережно брати вашу черепаху на руки.

Складено на основі джерел на цій сторінці, кількох перевірених посібників (VCA, ASPCA, RSPCA) та власного початкового плану догляду Furry Diary. Дружній посібник, а не порада ветеринара.

Вам також може сподобатися

Звідки це взялося

На кожній сторінці породи показано, звідки взято кожен факт. Якщо ми десь помилилися, вибачте, ми, люди, які люблять тварин, а не науковий журнал. Повідомте нам на support@furrydiary.app, і ми виправимо.

  1. Hermann's tortoise - Wikipedia en.wikipedia.orgареал, розмір, тривалість життя, розмноження, сплячка, таксономія, охорона природи
  2. Testudo hermanni - The Reptile Database reptile-database.reptarium.czавтор, підвид, загальні назви, поширення, етимологія
  3. Testudo hermanni - Animal Diversity Web (University of Michigan) animaldiversity.orgрозмір, маса, хвостова шпора, раціон, активність, середовище існування
  4. Notes on the Systematics and Ecology of Testudo hermanni - Tortoise Trust tortoisetrust.orgісторія описанія, разлічія подвідов, забарвленіе, рекордный размер
  5. Taking care of pet tortoises - Tortoise Trust tortoisetrust.orgтемпература, освещение, групповое содержание
  6. Hibernation guide - Tortoise Trust tortoisetrust.orgтемпературы и длительность зимней спячки
  7. A Walk on the Wild Side with Testudo hermanni - Tortoise Trust tortoisetrust.orgдикое поведеніе
  8. Basic care of Mediterranean tortoises - Tortoise Trust tortoisetrust.orgраціон, житло, соціальні потреби
  9. VCA Animal Hospitals: Feeding times and frequency for your dog vcahospitals.com
  10. ASPCA: Dog grooming tips aspca.org
  11. ASPCA: Cat grooming tips aspca.org
  12. ASPCA: People foods to avoid feeding your pets aspca.org
  13. RSPCA: What to feed your rabbit rspca.org.uk

Перевірено 2026-09-30. Текст написаний нашими словами з цих джерел. Перекладено з англійської за допомогою ШІ.